This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 25 '07 ell>eng συνυπολογίζονται στις αποδοχές αδείας are included in the holiday/vacation pay pro closed ok
4 Jun 25 '07 ell>eng ημέρες αδείας που περιλαμβάνουν τις εργάσιμες και την εβδομαδιαία ημέρα ... leave days including working and weekly day off pro closed ok
4 Jun 17 '07 ell>eng Καν Ε.Α. EU Reg. pro closed ok
4 Jun 5 '07 ell>eng σφράγισμα επιταγής refer the cheque to the drawer (because of insufficient funds) pro closed ok
4 Jun 2 '07 ell>eng λήξη εταιρικής χρήσης end of accounting year pro closed ok
4 May 31 '07 eng>ell director of public prosecutions Διευθυντής Δημόσιας Δίωξης pro closed ok
4 May 31 '07 eng>ell co-operative justice συνεργατικό δίκαιο / συνεργατική δικαιοσύνη pro closed ok
4 May 31 '07 eng>ell Victim impact statement δήλωση του θύματος (σχετικά με τις επιπτώσεις της εγκληματικής πράξης) pro closed ok
4 Apr 19 '07 eng>ell building or electrical codes οικοδομικούς κανονισμούς ή κανονισμούς ηλεκτρικών εγκαταστάσεων easy closed ok
4 Apr 14 '07 eng>ell opened training activities ανέπτυξαν εκπαιδευτικές δραστηριότητες pro closed ok
4 Apr 13 '07 eng>ell are conducted διεξάγονται (στο πλαίσιο....) easy closed ok
4 Apr 5 '07 ell>eng τηλεομοιοτυπια facsimile and/or fax easy closed ok
4 Mar 26 '07 eng>ell Nominee Shareholder Services υπηρεσίες εξουσιοδοτημένων εκπροσώπων μεριδιούχων ή/και κατόχων μετοχών pro closed ok
4 Mar 15 '07 ell>eng αντιμωλία inter partes (hearing) pro closed ok
4 Jan 17 '07 ell>eng εγκατάσταση facility pro closed ok
4 Jan 4 '07 eng>ell Court of Record τακτικό δικαστήριο pro closed ok
4 Jan 4 '07 eng>ell full faith and credit are due σεβαστές και εφαρμοστέες pro closed ok
4 Dec 26 '06 ell>eng Υπέμνησα στην εμφανισθείσα Ι reminded the person before me pro closed ok
4 Dec 26 '06 ell>eng έξοδα δημοσίευσης publication costs pro closed ok
4 Dec 26 '06 ell>eng τέλη και δικαιώματα taxes and fees pro closed ok
4 Dec 26 '06 ell>eng Ταμείο Νομικών Lawyers Fund pro closed ok
4 Dec 26 '06 ell>eng διατυπώσεις δημοσιότητας publication formalities pro closed ok
4 Dec 21 '06 ell>eng μερίδα συμμετοχής share pro closed ok
- Dec 20 '06 ell>eng χρονομίσθωση time sharing pro closed no
4 Dec 20 '06 ell>eng χρησιδανεισμός commodate pro closed ok
4 Dec 20 '06 ell>eng που δεν εξαιρείται από τον νόμο not exempt by the law pro closed ok
4 Dec 19 '06 ell>eng θέση σε δικαστική συμπαράσταση placed under judicial interdiction pro closed ok
4 Dec 19 '06 ell>eng Συμβούλιο της Επικρατείας State Council pro closed ok
4 Dec 19 '06 ell>eng Διαχειριστής της Εταιρείας Company Manager / Manager of the Company pro closed ok
4 Dec 19 '06 ell>eng παραιτούμαι της ιδιότητος ως εταίρου resign from the position (capacity) of a member pro closed ok
4 Dec 19 '06 ell>eng δικαίωμα στην εταιρική περιουσία (no) right to corporate assets pro closed ok
4 Dec 19 '06 ell>eng ατομικός δανειστής individual / private lender / creditor pro closed ok
4 Dec 19 '06 ell>eng ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΔΙΑΘΕΣΗΣ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΩΝ the distribution/disposal/appropriation of income/earnings/revenues is prohibited pro closed ok
- Dec 18 '06 ell>eng λαογραφικό folklore pro closed ok
- Dec 18 '06 ell>eng σύσταση αστικής μη κερδοσκοπικής εταιρείας Formation of Private Charitable Company pro closed ok
4 Dec 7 '06 ell>eng επιμελείται τον προγραμματισμό και την διοργάνωση is responsible for planning and organising pro closed ok
4 Dec 5 '06 ell>eng απαλλάσσει το διοικητικό συμβούλιο από κάθε ευθύνη. releases the board of directors from any liability pro closed ok
4 Dec 5 '06 ell>eng φίλοι friends pro closed ok
4 Dec 4 '06 ell>eng διαχειριστική χρήση financial period / fiscal year pro closed ok
- Nov 13 '06 ell>eng υποβλητική αναφορά report submitted for approval pro closed ok
4 Nov 1 '06 eng>ell ad hoc vice Δες εξήγηση pro closed no
4 Oct 10 '06 ell>eng Άρση του απορρήτου των τηλεπικοινωνιών removal of confidentiality pro closed ok
- Aug 21 '06 ell>eng αντινομάρχης Deputy Prefect pro closed ok
4 Jun 18 '06 eng>ell NOVEL APPROACH πρωτότυπη προσέγγιση pro closed ok
4 Apr 11 '06 eng>ell carry υπερψηφίζω pro closed ok
4 Mar 22 '06 ell>eng προστημένο prinpical and agent pro closed ok
4 Mar 10 '06 ell>eng Σημαντικό σημείο αναφοράς A major reference point / a major point of reference easy closed ok
- Mar 4 '06 eng>ell pre-trial προδικαστικός/η/ο pro closed ok
- Feb 20 '06 eng>ell mainstreaming κυρίαρχος στόχος / επικρατούσα αντίληψη pro closed ok
4 Jan 11 '06 eng>ell delivering the above learning schedules and curricula για την υλοποίηση / πραγματοποίηση pro closed ok
Asked | Open questions | Answered